Hermed en oversættelse af en artikel trykt i LA Times:


"I bagklogskabens lys, var det at tænde tændstikken, den største fejl,
men jeg måtte jo prøve at få hamsteren ud."
Dette fortalte Eric Tomazewski til den chokerede læge på Salt Lake
city's brandskadeafd.

Erik og hans homoseksuelle partner, Andrew "Kiki" Farnum
blev indlagt akut efter en seksuel leg var gået frygteligt galt.
"Jeg satte et paprør i hans anus, og sendte vor hamster "Raggot" ind,"
fortalte Eric. "Ganske som sædvanligt råbte Kiki "Armageddon" som var
vores signal til, at nu havde han fået nok. Jeg prøvede at få Raggot ud
igen, men han ville ikke ud. Jeg kiggede ind i røret og tændte en
tændstik.
Jeg tænkte at lyset ville lokke hamsteren ud igen."
vil en pressekonference forklarer en talsmand for sygehuset hvad der
videre skete: "Tændstikken fik antændt en lille lomme af tarmgas.
Flammen fra denne antændelse skød ud af røret med det resultat, at der gik ild i
Eric's hår samtidig med at han fik forbrændt sit ansigt. Antændelsen af
gassen satte også ild i hamsterens pelsværk. Dette antændte igen en ny
og større gaslomme længere op i tarmen. Trykket fra denne nye brand sendte
så hamsteren ud igennem paprøret som skudt ud af en kanon. Eric fik
andengradsforbrændinger af ilden samt at han brækkede næsen, da
hamsteren kom flyvende ud.
Kikki fik første- og andengrads forbrændinger i anus og den nedre del af
endetarmen."

Redaktørens kommentarer: "De mest skræmmende ting ved denne historie:
1.: Jeg satte et paprør i hans anus.
2.: Jeg kiggede ind i røret??(det må have været som at kigge ind ihelvede med en kikkert)
3.: Stakkels hamster der bliver skudt ud af en manderøv
4.: Tænk at brække næsen p.g.a. en hamster bliver skudt ud af en anden mands røv og træffer dig i ansigtet.
5.: Tænk at folk gør sådant noget og samtidig indrømmer det overfor
folkene på akutmodtagelsen. Jeg tror nu nok, at jeg havde fundet på en
historie om en pyromanisk voldtægtsforbryder, som var brudt ind i mit hus
og havde voldtaget mig med lighterbenzin.